Рабочее название утверждено. Фильм, как и роман народного писателя Якутии Николая Лугинова, легший в его основу, будет называться «По велению Чингис Хана».
Чингис Хан – имя одного из трех верховных божеств якутского эпоса олонхо, вершителя людских судеб. «По велению Чингис Хана» — это устойчивое выражение из олонхо, которое означает «по велению бога судьбы». То есть название фильма означает не только приказ Чингисхана, но и повеление бога.
Как известно, в сентябре в российский прокат один за другим вышли сразу два фильма о Чингисхане – японский «Чингисхан. Всадник Апокалипсиса» и «Монгол» Сергея Бодрова-старшего.

Режиссер фильма «По велению Чингис Хана», съемки которого недавно окончились в Монголии, режиссер Саха театра Андрей Борисов после просмотра обеих картин заявил, что ничуть не боится, что тема уже исчерпана:
-  В якутском народном эпосе олонхо есть три основных вопроса к герою. Кимтэн кииннээххин? Хантан хааннааххын? Туохтан тутуллааххын? (С кем связан ты своей пуповиной? Чья кровь течет в твоих жилах? Для чего ты послан на землю, живущий под Вечно Синим небом человек?)
Первый, японский, фильм отвечает на первый вопрос. Герой весь фильм сомневается, не меркит ли он по крови и уверен только в своем происхождении от матери-олонхонутки. Фильм Бодрова отвечает на второй вопрос. Бодров не сомневается в том, что Темуджин – монгол по крови. Наш же фильм ответит на третий вопрос. Герой – не просто монгол Темуджин, а Чингис Хан, взявший себе имя древнего бога олонхонутов, повелевающего людскими судьбами.

автор: Наталья